Written during November-December 2008 as a result of discussions on Dutch and American internet forums.